-
1 кратер при дуговой сварке
Metallurgy: arc craterУниверсальный русско-английский словарь > кратер при дуговой сварке
-
2 нагрев при дуговой сварке
Engineering: arc-welding heatУниверсальный русско-английский словарь > нагрев при дуговой сварке
-
3 относительная продолжительность включения при дуговой сварке
Metallurgy: arcing time factorУниверсальный русско-английский словарь > относительная продолжительность включения при дуговой сварке
-
4 очистка при дуговой сварке
Metallurgy: arc cleaning (поверхности металла от окислов)Универсальный русско-английский словарь > очистка при дуговой сварке
-
5 полученный при дуговой сварке шов
Engineering: arc weldУниверсальный русско-английский словарь > полученный при дуговой сварке шов
-
6 продольный шов при дуговой сварке под флюсом
Welding: LSAW, Longitudinal Submerged Arc WeldУниверсальный русско-английский словарь > продольный шов при дуговой сварке под флюсом
-
7 спиральный шов при дуговой сварке под флюсом
Welding: HSAW, SSAW, Spiral Submerged Arc Weld, Helical Submerged Arc WeldУниверсальный русско-английский словарь > спиральный шов при дуговой сварке под флюсом
-
8 шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа
Metallurgy: TIG weld, tungsten-arc inert-gas weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа
-
9 шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом
Metallurgy: metal-arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом
-
10 шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
Metallurgy: MIG weld, metal-arc inert-gas weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
-
11 шов, полученный при дуговой сварке под флюсом
Metallurgy: submerged arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке под флюсом
-
12 шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом
Metallurgy: carbon-arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом
-
13 шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом
Metallurgy: (плавящимся) metal-arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом
-
14 шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом в среде инертного газа
Metallurgy: (плавящимся) MIG weld, (плавящимся) metal-arc inert-gas weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом в среде инертного газа
-
15 дуговой прожог
Oil&Gas technology arc burn (стенки труб при сварке) -
16 неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод
Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплавящийся электрод для дуговой сварки
-
17 плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод
Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавящийся электрод для дуговой сварки
-
18 проход при сварке
шов, полученный дуговой сваркой — arc weld
шов, полученный кузнечной сваркой — forge weld
Русско-английский новый политехнический словарь > проход при сварке
-
19 электродные материалы
электродные материалы
Материалы для сварочных электродов. При дуговой электросварке с расход, электродом его материал в большинстве случаев выбирается близким по составу к сварив, металлу. В кач-ве расход, электродов при дуговой сварке используют тж. сплавы, предназнач. для наплавки на поверхность изделия слоев, хар-риз. высокой тв., износостойк. и др. важными для эксплуа тации изделий хар-ками. При использовании нерасход, электродов, напр, при аргонно-дуговой сварке, их изготовляют из тугоплавких материалов, обычно W. В контактной сварке электросопротивлением под давлением для электродов используют Cu-сплавы, харризующиеся высокими жаропрочностью, электро- и теплопроводностью, напр, хромистые и хромисто-циркониевые бронзы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродные материалы
-
20 consumable insert ring
плавящаяся кольцевая вставка (применяется при дуговой сварке труб вместо присадочного металла в основном для прохода при заварке корня шва)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > consumable insert ring
См. также в других словарях:
эффективность наплавки (при дуговой сварке) — Отношение веса наплавленного металла к массе нетто использованного присадочного металла, исключая корень шва. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ДУГОВОЙ РАЗРЯД — один из типов стационарного электрического разряда в газе, характеризующийся большой плотностью тока и малым падением напряжения (сравнимым с потенциалом ионизации газа). Д. р. может возникнуть в результате электрич. пробоя разрядного промежутка… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности оригинал документа: 3.7 внешний осмотр: Внешний осмотр на наличие явных отклонений от технической документации с учетом требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проволока для механизированной дуговой сварки арматуры — – применяется при механизированной сварке под флюсом, в защитных газах и без дополнительной защиты, самозащитной проволокой и для сварки с принудительным формированием шва используют электродную проволоку сплошного сечения и трубчатую… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТО Газпром 2-2.3-251-2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 251 2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром": 3.13 валик: Металл сварного шва, наплавленный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17641 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавящийся электрод для дуговой сварки — – металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Плавящийся электрод для дуговой сварки – металлический электрод,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электрод неплавящийся для дуговой сварки — – деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электрод плавящийся для дуговой сварки — – металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов